привет.

ищу на всякий случай подработку как переводчик/редактор/корректор.
онлайн, т.к. сижу в Германии)

как переводчик:
- могу русский/английский/немецкий языки
- овер много лет в Германии, опыт переводов устно и письменно есть
- лучше всего медицинские/естественно-научные тексты (связано с работой и максимумом опыта)
- ок, другое тоже могу, просто чуть медленнее

как редактор/корректор:
- собственно, могу корректуру/редактуру русскоязычных текстов
- опыт работы с классным музеем и с художественными текстами

бонус - как консультант по немецкому языку:
- могу помочь с вопросами по языку/школьной темой/словоупотреблением/контекстом/прочее
- не заявляю это репетиторством или преподаванием, т.к. технически я не преподаватель, но помочь с конкретным моментом до конкретного результата - могу, умею, практикую)

ищу либо разовую подработку, либо что-то внештатное/частичное, условия обсуждаемы.
читать дальше

контакт, вопросы, прочее - дневник/умыло.